Musée Jean de La Fontaine

Château-Thierry

Découvrir le muséeSa vie, son œuvreActualités
En pratique
En pratique

Horaires, tarifs et accès

Tarifs des visites

Visites guidées

Réservations de groupes

Boutique

Nous contacter

Histoire de la maison
Parcours de visite
Les collections
L’Association pour le musée
Fables
Contes
Biographie de Jean de La Fontaine
Espace enfants
La Fontaine en vidéo
FERMETURE POUR TRAVAUX
Restauration du Jardin de l’Amour
Appel aux dons
Parcours visuel et sonore Musair
En direct des réseaux sociaux (…)
Agenda du musée
Évènements passés
 

Fables :
Voleurs (Les) et l’Ane

Livres I, Fable XIII

Pour un Âne enlevé deux Voleurs se battaient :

L’un voulait le garder, l’autre le voulait vendre.

Tandis que coups de poing trottaient,

Et que nos champions songeaient à se défendre,

Arrive un troisième Larron

Qui saisit Maître Aliboron.

L’Âne, c’est quelquefois une pauvre province :

Les Voleurs sont tel ou tel prince,

Comme le Transylvain, le Turc , et le Hongrois. [1]

Au lieu de deux j’en ai rencontré trois :

Il est assez de cette marchandise.

De nul d’eux n’est souvent la province conquise [2] :

Un quart [3] Voleur survient, qui les accorde net [4]

En se saisissant du Baudet.

[1Il était question en 1661 que la Turquie déclare la guerre à l’Empire qui avait des prétentions sur la Hongrie et la Transylvanie

[2Souvent, la province n’est conquise par aucun d’eux.

[3quatrième : ici, l’Empereur qui annexe la Transylvanie (baudet de la fable) en 1699.

[4à l’époque, le "t" final pouvait ne pas se prononcer