Les Fables de Jean de La Fontaine
Coq (Le) et la Perle
Livre I, fable 20
Un jour un Coq détourna [[ mit de côté, à son profit]]
Une perle qu'il donna
Au beau [[renforce le sens de premier ; on dirait maintenant : au tout premier]] premier Lapidaire :
Je la crois fine, dit-il ;
Mais le moindre grain de mil
Serait bien mieux mon affaire.
Un ignorant hérita
D'un manuscrit qu'il porta
Chez son voisin le Libraire.
Je crois, dit-il, qu'il est bon ;
Mais le moindre ducaton [[demi-ducat ou ducat d'argent (le ducat était en or) ; il y avait des ducatons de Venise et des ducatons de Hollande.]]
Serait bien mieux mon affaire.